L’azzurro
striato di bianche farfalle e di bianche vele
anche oggi si dilata
su terre d’oro e di verde,
l’amore dilata il suo azzurro
intorno a dolci isole,
a vele arcaiche,
ride incandescente,
senz’onta,
come il vento come l’onda come il canto,
percorso di brividi sorride.
Sibilla Aleramo, L'azzurro
Questa volta ho intuito l'intenzione di Aleramo e ho cercato di andare nella direzione opposta.
Ho lasciato da parte il mare e il cielo e tutto ciò che poteva essere per tutti azzurro, ho pensato agli occhi di mio marito, un azzurro che conosco solo io, e così ci sono riuscita.
Ispirato a Un anno di Poesia di Bernard Friot
illustrazioni di Hervè Tullet, traduzione di Chiara Carminati, Lapis Edizioni
